If you’ve picked up your copy of Telling Tales in Latin by Lorna Robinson (quick – the ebook’s still only £1.19 until the end of the month!) then you’ll be well equipped to take on the final frontier.
Dr Lorna Robinson, author of Telling Tales in Latin has been working with NASA on their ‘Making Mars Speak Latin’ project. A group of 18 volunteers from across the UK has been working together to translate into Latin captions for photographs taken by NASA’s Mars Reconnaissance Orbiter.
Dr Lorna Robinson spoke to the BBC about the challenges of the Latin translation, saying:
“There has been debate over whether to keep the Latin more simple or make it as close to classical Latin as possible. We reached a compromise – wanted to keep it clear and accessible to outsiders without being wrong.”
Take a look at one of the striking images that has been captioned in Latin, and explore the HiRISE Tumblr site: